Paris, le 9 mai 1930

9 mai

L’Administrateur à Monsieur le Ministre

de l’Instruction Publique et des Beaux-Arts

Monsieur le Ministre,

À la suite de voies de fait auxquelles M. KEVORKIAN, répétiteur de turc à l’École des Langues orientales, s’est livré le 29 avril dernier sur la personne de l’Administrateur, et cela par la suite d’un dérangement mental qui n’est que trop certain, ce répétiteur a été interné dans un asile d’aliénés, conformément aux conclusions de Monsieur le Docteur De CLÉRAMBAULT, médecin de l’infirmerie spéciale du dépôt de la Préfecture de Police.

Dans ces conditions, et soucieux de réduire au minimum l’interruption qui s’est produite de ce fait  dans l’enseignement pratique de la langue turque, interruption d’autant plus regrettable qu’elle se produit à quelques semaines seulement de l’ouverture de la session des examens de fin d’année et de fin d’études, je me suis aussitôt mis en quête d’un répétiteur qui pût assurer cet enseignement pratique pour les mois de mai et de juin ; et je suis heureux de vous faire connaître, Monsieur le Ministre, que mes efforts ont été couronnés de succès, puisque je suis en mesure de proposer à votre choix un homme possédant à un rare degré les qualités de savoir linguistique et l’expérience pédagogique que vous êtes en droit d’exiger de tous ceux qui, fût-ce au titre le plus modeste, sont appelés à l’honneur de collaborer à notre œuvre de science et d’enseignement, - à savoir M. ADNAN BEY, docteur en médecine (après études poursuivies en Turquie, en France, en Angleterre et en Allemagne), ancien député de Constantinople, ancien Président de l’Assemblée Nationale turque et qui, tout récemment encore, exerçait à Londres, et avec distinction, des fonctions d’enseignement.

En conséquence, j’ai l’honneur de vous prier, Monsieur le Ministre, de vouloir bien prescrire les mesures « conservatoires » suivantes :

1°/ mise en congé de maladie avec solde entière, pendant les mois de mai et juin 1930, de M. KEVORKIAN, répétiteur de turc à l’École des Langues orientales ;

2°/ nomination aux fonctions de répétiteur temporaire de turc de M. le Docteur ADNAN BEY, de nationalité turque, et ce pour la période de deux mois s’étendant du 1^er mai au 30 juin, M. ADNAN BEY devant recevoir pour ce service d’une part une indemnité de fonctions calculée au taux de 14.000 francs par an, et d’autre part une indemnité de résidence de 186 fr 65 par mois.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de mon respectueux dévouement.