Paris, le 28 mai 1930

28 mai

L’Administrateur à Monsieur le Professeur Jean DENY.

Mon cher ami,

I. Tous mes plus affectueux remerciements pour votre lettre du 20 mai courant, les sympathies qu’elle exprime, la bonne nouvelle qu’elle apporte de votre prochain et définitif retour.

2. Comme vous le dites très bien, l’incident KEVORKIAN présente au moins cet avantage de nous débarrasser d’un dangereux animal. Son service, jusqu’à la fin de la présente année scolaire, est assuré par le Docteur ADNAN-BEY, ancien Président de l’Assemblée Nationale, mari de madame HALIDI HANAM. Et je crois qu’il accepterait volontiers le poste pour l’année scolaire prochaine. N’est-ce pas la bonne solution ? J’ajoute que les élèves sont enchantés de l’enseignement du Docteur Adnan Bey.

3. L’École a parfaitement reçu votre « Sommaire des archives turques du Caire » et vous en remercie. Notre bibliothécaire vous écrira d’ailleurs à ce sujet.

4. « Quant à MINORSKI, m’écrivez-vous, il y aurait je pense un bon débouché pour lui, si l’on pouvait lui offrir la suppléance de WIET, lequel n’y voit pas d’objection ». Qu’entendez-vous par suppléance de WIET ? Je ne comprends pas très bien. Deux hypothèses :

a) Suppléance de WIET au Musée du Caire ? Mais qui dit suppléance dut suppléé ; qui dit suppléé dit maintenu en fonction de titulaire ; c’est donc que WIET, en tout état de cause, c’est-à-dire nommé à la chaire de RAVAISSE ou non, demeurerait titulaire de la direction du Musée du Caire ?

b) Suppléance de WIET À L’École des Langues orientales ? (Car sa nomination me paraît certaine). Ce serait alors une combinaison toute pareille à celle dont vous-même avez bénéficié, -et qui aurait l’avantage de maintenir WIET au Caire pour tout le temps que ladite combinaison paraîtrait utile. L’idée est bonne, et que j’avais eue moi-même, mais sans penser à MINORSKI. Donc idée à retenir.

En tout état de cause, dites-moi plus clairement ce que vous entendez par « suppléance de WIET ».

Dans l’intérêt commun de WIET et de MINORSKI, je crois qu’il vaut mieux que l’examen de cette « combinaison » demeure strictement entre nous deux.

Vale et me ama.